単語学習の落とし穴

単語帳を覚えた！っていう子の８割にありがちな間違い。

ある高3の女の子で、最初のカウンセリングで使ってる教材を聞いたら、東大英単語「鉄壁」っていう分厚い単語帳をもう7割くらい覚えてるっていうんですね。

それは凄いよってことで、授業の中で長文読み始めたら、語彙力が低いんですよ。

まず、訳がすぐ出てこない。で、やっと訳せても妙な訳で、どういう意味⁇と聞くと、さぁ。ってなる。

無機的に単語帳に書いてある訳だけを暗記してるから、意味が通らない訳になっちゃうんだよね。

例えば、supposeっていう単語は一般的に「思う」って意味だけど、

You are not supposed to speak here.

の場合には、「ここでは喋ってはいけません」っていう意味になる。

これが語彙力です。

まず、英文を見てすぐに意味がわからないのは、覚えた単語が頭の中で寝ている状態だから。

そして、変な訳をつけちゃうのは、その単語の本来の性質が分かってないんだよ。

語彙力をつけるには、

・単語の使われ方を知る

・実際に使ってみる

この２つだよ